1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
Bayan Hardacre
tamamen vasıfsızdır.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,599
Onun sınıfı
ahlaksızlığın yuvasıdır.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,319
Babana bundan bahsetmedin
konserve makinesi yatırımı?

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,839
Sürpriz olmasını istiyorum.
Liza Hardacre, benimle evlenir misin?

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,519
Adam gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,919
"Sevgili Arthur'um,

7
00:00:15,920 --> 00:00:19,439
"Duygularım gelişti
sana karşı romantik bir doğaya sahip."

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,559
İşte bu. Bu bizim şansımız.

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,039
Şimdi saldırımızı hazırlıyoruz.

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,319
Kaptan Blackwood israf etti
aile serveti.

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,839
Sen bir yalancıdan başka bir şey değilsin!

12
00:00:27,840 --> 00:00:30,400
Kimse Hardacres'a bulaşamaz!
Hiç kimse!

13
00:01:09,840 --> 00:01:11,839
Şey... Bunları arabaya yükle
benim için lütfen.

14
00:01:11,840 --> 00:01:12,879
Evet hanımefendi.
Majesteleri.

15
00:01:12,880 --> 00:01:16,519
Şikayet edecek biri olmadığımı biliyorsun.
ama sadece iki günümüz var

16
00:01:16,520 --> 00:01:20,039
bu Hasat Festivalini organize etmek için,
ve biz bu haliyle bile çok gerildik.

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,559
Bayan Dryden,
Papaz'a yardım edeceğime söz verdim.

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,039
Ve Liza'nın dikkatini dağıtmaya ihtiyacı var

19
00:01:24,040 --> 00:01:26,440
o aptal Blackwood'dan sonra
kalbini kırdı.

20
00:01:28,080 --> 00:01:30,359
Ah, hayır, hayır. Bu yanlış.

21
00:01:30,360 --> 00:01:33,559
Belki o elmaları kullanırız
sallanmak için ve sonra giyin

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,639
bazı süslemelerle
ve her şeyin görünmesini sağlayın...

23
00:01:35,640 --> 00:01:37,999
Liza, fazla endişelenmem
her şey nasıl görünüyor?

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,639
Sadece büyük resme odaklanalım.

25
00:01:39,640 --> 00:01:41,759
Köy binasını almalıyız
yarına hazır.

26
00:01:41,760 --> 00:01:43,519
Sahnemiz var
performans için,

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,999
yarışma için masalar.

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,520
Gönüllü buldunuz mu?
şiir okumak için mi?

29
00:01:49,160 --> 00:01:51,319
Şey... ben...

30
00:01:51,320 --> 00:01:53,279
Peki ya bir yargıç
tadım yarışması için mi?

31
00:01:53,280 --> 00:01:55,319
Henüz değil!
Liza!

32
00:01:55,320 --> 00:01:57,799
Liza, üzgün olduğunu biliyorum.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,239
Ah, anne, ben iyiyim!

34
00:01:59,240 --> 00:02:02,479
Sağ. Sağ.

35
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
Endişelenmeyin.

36
00:02:04,720 --> 00:02:08,039
Biz...
Kendi öğrencilerimize okutacağız.

37
00:02:08,040 --> 00:02:10,159
Maggie.

38
00:02:10,160 --> 00:02:12,039
Maggie, lütfen?

39
00:02:12,040 --> 00:02:14,399
Lütfen. Bak,
okul için iyi olacaktır.

40
00:02:14,400 --> 00:02:15,599
Senin için iyi olacak.

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,999
Bir evi işleteceğinizi hayal edin
bir gün.

42
00:02:18,000 --> 00:02:20,280
Bir evi idare etmek için çok daha fazlası gerekiyor
okumaktan daha.

43
00:02:22,640 --> 00:02:26,559
Elbette. Yapacağım.
Harika!

44
00:02:26,560 --> 00:02:27,959
Bu gece diğerlerine de soracağım.

45
00:02:27,960 --> 00:02:30,479
Ah, ve Bay Beesley,
yargıç olmayı düşünür müsün

46
00:02:30,480 --> 00:02:32,319
tadım yarışmasından mı?

47
00:02:32,320 --> 00:02:36,599
Çıkar çatışması,
Korkuyorum hanımefendi.

48
00:02:36,600 --> 00:02:38,679
Mürver çiçeği likörüm kazandı
dört yıl üst üste,

49
00:02:38,680 --> 00:02:40,839
ve beşe gidiyorum.

50
00:02:40,840 --> 00:02:43,199
Sağ.
Peki Bayan Dryden o zaman?

51
00:02:43,200 --> 00:02:46,119
Peki, çok fazla gerilmedin mi?

52
00:02:46,120 --> 00:02:48,039
o alay ediyor

53
00:02:48,040 --> 00:02:50,999
Peki, topluluk ruhu içinde,

54
00:02:51,000 --> 00:02:54,319
yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım
yargılama ile.

55
00:02:54,320 --> 00:02:57,680
İşte başlıyoruz. biz çekeceğiz
her şey aksamadan sona erdi.

56
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
Şerefe. Ah.

57
00:03:07,120 --> 00:03:08,159
Ah...

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,360
Ah!
Ah!

59
00:03:12,120 --> 00:03:13,399
Turta.

60
00:03:13,400 --> 00:03:17,559
Biliyorum, evet
ama insanlar sert içkilerden hoşlanırlar.

61
00:03:17,560 --> 00:03:19,960
Bu ravent likörü, Georgie.
Cin değil.

62
00:03:21,400 --> 00:03:22,719
Evet haklısın.

63
00:03:22,720 --> 00:03:23,999
Belki girebilirim diye düşündüm

64
00:03:24,000 --> 00:03:26,719
Hasat Festivali'ne
rekabet.

65
00:03:26,720 --> 00:03:29,439
İşte yine gidiyorum.
Başka bir saçma fikir.

66
00:03:29,440 --> 00:03:30,919
Bu kadar yeter.

67
00:03:30,920 --> 00:03:32,759
O... Neredeyse geldi.

68
00:03:32,760 --> 00:03:36,079
Sadece...
sadece biraz daha fazlasına ihtiyacı var... şeker.

69
00:03:36,080 --> 00:03:37,999
Sizce bir şans var mı?

70
00:03:38,000 --> 00:03:39,599
Onların çoraplarını sökeceksin.

71
00:03:39,600 --> 00:03:41,599
Kabul ediyorum.

72
00:03:41,600 --> 00:03:43,319
Hiçbir şey göze alınmadı, değil mi?
Hım!

73
00:03:43,320 --> 00:03:45,959
Kıkırdar
Evet.

74
00:03:45,960 --> 00:03:47,840
Şimdi biraz şeker bulalım.

75
00:03:49,680 --> 00:03:54,599
Ah! seni görmeyi umuyordum
sen ayrılmadan önce.

76
00:03:54,600 --> 00:03:59,119
yüzleşmekten korkuyorum
biraz sosyal felaket.

77
00:03:59,120 --> 00:04:00,839
Sağ?
Şey...

78
00:04:00,840 --> 00:04:05,919
Devon kardeşleri duymuşsunuzdur.
Sanırım?

79
00:04:05,920 --> 00:04:09,279
Müstehcen derecede zengin,
ünlü kart oyuncuları

80
00:04:09,280 --> 00:04:10,959
Hiçbir ipucu yok.
Buralardan mı bunlar?

81
00:04:10,960 --> 00:04:14,039
Hayır.
Yorkshire'dan geçiyorlar

82
00:04:14,040 --> 00:04:16,999
ve bir briç oyunu talep ediyoruz,
daha az değil.

83
00:04:17,000 --> 00:04:21,919
Emma'ya sormayı düşündüm.
ama ağ örgüsü zayıf.

84
00:04:21,920 --> 00:04:23,759
Bunu tekrarlaman gerekecek, aşkım.

85
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
Zayıf ağ.

86
00:04:26,600 --> 00:04:31,879
Bu köprü yaparken kullanılan bir terimdir
ortaklar iletişim kuramaz.

87
00:04:31,880 --> 00:04:33,919
Ah! Peki,
Ben kendim bundan acı çekmedim.

88
00:04:33,920 --> 00:04:39,199
Yenilmeye çok yaklaştım
bu kadınlar defalarca.

89
00:04:39,200 --> 00:04:42,479
Ve doğru partnerle,
Kazanabileceğimi biliyorum.

90
00:04:42,480 --> 00:04:47,359
Artık sen ve ben bir çiftiz.

91
00:04:47,360 --> 00:04:49,399
Peki seni daha önce nasıl yendiler?

92
00:04:49,400 --> 00:04:52,639
Teklifleri artırdılar
son dakikada,

93
00:04:52,640 --> 00:04:53,759
herkesi fiyatlandırıyor.

94
00:04:53,760 --> 00:04:55,599
Ah, kurnaz herifler!

95
00:04:55,600 --> 00:04:57,079
Bunu seninle başaramazlardı.

96
00:04:57,080 --> 00:04:59,399
Daha çok sevdiğim bir şey yok
zenginleri ayırmaktansa

97
00:04:59,400 --> 00:05:02,119
onların parasından,
ama böyle bir oyun, hm...

98
00:05:02,120 --> 00:05:04,159
Bu benim itibarımdır.

99
00:05:04,160 --> 00:05:08,240
sormazdım
eğer kazanabileceğimizi düşünmeseydim.

100
00:05:11,080 --> 00:05:12,239
Elbette.

101
00:05:12,240 --> 00:05:16,039
incelemem gerekecek
bu ağ meselesi, ama devam et o zaman.

102
00:05:16,040 --> 00:05:17,559
Bizi bir takım olarak düşünün.

103
00:05:17,560 --> 00:05:21,000
Ah! Bravo!
Kıkırdadılar

104
00:05:31,480 --> 00:05:32,880
SOLUK SOHBET

105
00:05:35,000 --> 00:05:37,199
Sağ. Bütün bu gizlilik ne için?

106
00:05:37,200 --> 00:05:38,560
Sana bir sürprizim var.

107
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Bu...

108
00:05:52,360 --> 00:05:54,679
Konserve makinesi mi?
Evet.

109
00:05:54,680 --> 00:05:56,799
Hareket etmekte sorun yaşadık
stokların bir kısmı,

110
00:05:56,800 --> 00:05:59,720
ve bu garantilidir
ömrünü uzatmak için.

111
00:06:01,800 --> 00:06:03,360
Sağ. Nerede?

112
00:06:05,320 --> 00:06:06,400
Henüz burada değil.

113
00:06:07,520 --> 00:06:10,600
Saat 10'da teslim edilmesi gerekiyordu, değil mi?
Geç kaldılar.

114
00:06:12,520 --> 00:06:15,160
Ama her an burada olabilir, yani...

115
00:06:16,480 --> 00:06:17,960
Peki öyle olmasını umalım.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,639
Sevgilim, öğle yemeğinde seni özledik.

117
00:06:29,640 --> 00:06:31,799
Sorun ne?

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,600
Neydi o?

119
00:06:37,880 --> 00:06:39,799
Almamam gereken bir şeyi aldım.

120
00:06:39,800 --> 00:06:42,399
Bir mektuptu
Hardacre'lardan birinden.

121
00:06:42,400 --> 00:06:44,280
Harry.

122
00:06:45,880 --> 00:06:47,839
Okudunuz mu?

123
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
Hayır, yemin ederim yapmadım.

124
00:06:54,440 --> 00:06:58,159
Peki, bu kolayca düzeltilebilir.

125
00:06:58,160 --> 00:07:00,639
Mektuplar kayboluyor.

126
00:07:00,640 --> 00:07:05,319
Ve gönderen
ihtiyaç duyarlarsa tekrar yazar.

127
00:07:05,320 --> 00:07:06,960
İade etmeye çalışmamalı mıyım?

128
00:07:08,040 --> 00:07:09,479
Belki.

129
00:07:09,480 --> 00:07:11,719
Ama hayal edebiliyor musun?
eğer yakalanırsan?

130
00:07:11,720 --> 00:07:14,639
Eylemlerinizi açıklayabilir misiniz?

131
00:07:14,640 --> 00:07:20,920
Hayır. Senin için en iyisi
ve Hardacres onu yok edecek.

132
00:07:37,520 --> 00:07:39,079
Orada.

133
00:07:39,080 --> 00:07:43,159
Küçük sırrımız.

134
00:07:43,160 --> 00:07:44,560
DERİN NEFES VERİR

135
00:08:08,040 --> 00:08:09,720
Seni kaybettim mi Harry?

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,959
Bugün dikkatin dağılmış gibi görünüyor.
Mektubumu geri istiyorum.

137
00:08:16,960 --> 00:08:18,639
Hangi mektup?

138
00:08:18,640 --> 00:08:20,560
Benim mektubum.

139
00:08:23,520 --> 00:08:24,639
Anlamadın mı?

140
00:08:24,640 --> 00:08:26,919
Hayır. İçinde ne vardı?

141
00:08:26,920 --> 00:08:30,279
Yapmadın mı? Gerçekten mi?

142
00:08:30,280 --> 00:08:35,759
Ah, yeni bir okuma listesiydi
Üzerinde çalışıyordum.

143
00:08:35,760 --> 00:08:39,239
Heyecanlandım ve koydum
yatak odanızın kapısının altında.

144
00:08:39,240 --> 00:08:42,519
Belki beğenmedin diye düşündüm
önerdiğim kitaplar.

145
00:08:42,520 --> 00:08:45,079
Bir şey söylemeliydin
daha erken.

146
00:08:45,080 --> 00:08:48,439
Peki, listeyi tekrar yapalım.
ve bunları öncelikli olarak sipariş edeceğim.

147
00:08:48,440 --> 00:08:50,879
Bu seçimi seveceğime eminim.

148
00:08:50,880 --> 00:08:54,400
Belki hizmetçilerden biri onu götürmüştür.
Temizlik yaparken hata yaptılar.

149
00:09:00,960 --> 00:09:03,720
Tamam, buraya bak. Kesinlikle öyleydi
bugün teslim edilmesi planlanıyor.

150
00:09:06,440 --> 00:09:08,719
Tamam, onlara istediğimizi söyle
her gün için indirim

151
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
geç olduğunu ve vermeyeceğimizi
o zamana kadar onlara bir kuruş.

152
00:09:12,280 --> 00:09:13,800
Zaten ödedik.

153
00:09:15,280 --> 00:09:16,319
Ne?

154
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
Yarısı öndeydi
ve yarısı teslim edildiğinde.

155
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
Bak baba,
her şeyi iki kez kontrol ettik.

156
00:09:22,840 --> 00:09:26,559
Endişelenmene gerek yok.
Tamam, ofisleri Leeds'te.

157
00:09:26,560 --> 00:09:28,799
oraya gideceğim
her şeyi halledin.

158
00:09:28,800 --> 00:09:29,840
Teşekkür ederim Callum.

159
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
KAPI AÇILIR,
KAPANIR

160
00:09:40,600 --> 00:09:44,319
Ve unutmayın, Hasat Festivali'nin
iki gün sonra burada

161
00:09:44,320 --> 00:09:48,199
yani eğer birisi okuma yapabilirse
dersten sonra benimle konuş.

162
00:09:48,200 --> 00:09:49,799
Kelimeleri karıştıracağımdan endişeleniyorum.

163
00:09:49,800 --> 00:09:51,679
Endişelenecek bir şey yok.
Maggie.

164
00:09:51,680 --> 00:09:54,879
Evet, fazlasıyla yeteneklisin.
Sadece sinir bozucu, aşkım.

165
00:09:54,880 --> 00:09:57,279
Şiiri işaretleyeceğim
tıpkı bizim alıştırma yaptığımız gibi.

166
00:09:57,280 --> 00:09:59,599
Onu göndereceğim
yarın Hardacre Hall'a.

167
00:09:59,600 --> 00:10:02,719
Ve Festivale geleceksin
siz de öyle değil mi Leydi Emma?

168
00:10:02,720 --> 00:10:04,879
Sanırım yapabilirim.

169
00:10:04,880 --> 00:10:06,399
İyi.

170
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
Tam orada duracağım
göz hizasında, Maggie.

171
00:10:13,400 --> 00:10:17,159
Şey... ortadayız
Burada bir ders var, Bay...

172
00:10:17,160 --> 00:10:21,439
Bay Bartholomew Balfour
Ulusal Tetikte Derneği.

173
00:10:21,440 --> 00:10:24,519
Özür dilerim, ne?
Beni duydun.

174
00:10:24,520 --> 00:10:27,439
Şikayetler aldım
Bu okul hakkında

175
00:10:27,440 --> 00:10:31,599
ve birkaç ayrıntıyı düzeltmem gerekiyor
York'a gitmeden önce.

176
00:10:31,600 --> 00:10:34,559
Şikayetler mi?
Evet.

177
00:10:34,560 --> 00:10:36,959
Öğretme yöntemleriniz hakkında.
Kimden?

178
00:10:36,960 --> 00:10:39,519
Bu, hanımefendi, gizlidir.

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,079
Dinle, eğer bir sorunun varsa
tartışmak istediğiniz

180
00:10:42,080 --> 00:10:43,639
bir zaman planlayabiliriz.

181
00:10:43,640 --> 00:10:46,960
Hayır, teşekkür ederim. Bu konuyu ele alacağım
doğrudan kocanızla ilgilenin.

182
00:10:48,080 --> 00:10:51,640
Bu okulu ben kurdum.
Bana hitap edeceksin!

183
00:10:54,600 --> 00:10:57,159
Biliyor musun, düşündüm

184
00:10:57,160 --> 00:11:01,559
senin hakkındaki korkular
uydurma iddialar olabilir.

185
00:11:01,560 --> 00:11:03,799
Açıkçası yanılmışım.

186
00:11:03,800 --> 00:11:06,480
Bay Hardacre'a ziyaretimi beklemesini söyle.

187
00:11:09,120 --> 00:11:10,999
Dikkatli olmalısın Mary.

188
00:11:11,000 --> 00:11:13,279
Bartholomew Balfour'un
güçlü bir adam.

189
00:11:13,280 --> 00:11:14,640
KAPI ÇARPMALARI

190
00:11:31,440 --> 00:11:33,560
AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI

191
00:11:35,800 --> 00:11:37,959
Ah! Evet.

192
00:11:37,960 --> 00:11:39,679
Harika değiller.

193
00:11:39,680 --> 00:11:42,039
Harikalar, Liza.

194
00:11:42,040 --> 00:11:45,479
Tamam, haydi onları indirelim
köy binasına gidin ve kuruluma yardım edin.

195
00:11:45,480 --> 00:11:47,639
Ama düşündüm
bunun eğlenceli olması gerekiyordu.

196
00:11:47,640 --> 00:11:50,680
Çok eğlenceli. Sadece ihtiyacımız var
ilk önce işe koyulmak.

197
00:11:52,680 --> 00:11:54,839
LIZA iç çekiyor

198
00:11:54,840 --> 00:11:56,439
Bak, kalbinin kırıldığını biliyorum.

199
00:11:56,440 --> 00:11:58,120
Kalbim kırık değil!

200
00:11:59,320 --> 00:12:01,199
O yalancıyla birlikte olmadığım için mutluyum.

201
00:12:01,200 --> 00:12:04,559
Sırf Edward yalan söyledi diye bu geçerli değil
hissettiklerini farklı kıl.

202
00:12:04,560 --> 00:12:06,000
Ne bileceksin anne?

203
00:12:07,480 --> 00:12:08,959
Edward umurumda değil.

204
00:12:08,960 --> 00:12:11,680
Ve umurumda değil
şu aptal Hasat Festivali hakkında.

205
00:12:15,920 --> 00:12:17,720
iç çekişler

206
00:12:28,000 --> 00:12:31,879
Uyanıklık Derneği ödedi
dün okul ziyareti.

207
00:12:31,880 --> 00:12:36,319
Bartholomew'a sevindim
sonunda araştırmaya gittim.

208
00:12:36,320 --> 00:12:37,440
Aslında.

209
00:12:38,840 --> 00:12:42,439
En azından öğretmek zorunda kalmayacaksın
artık o korkunç dersler yok.

210
00:12:42,440 --> 00:12:46,879
Bartholomew onu gördüğünde
Bayan Hardacre gerçekte nasıl biri?

211
00:12:46,880 --> 00:12:48,799
onu kapatacak.

212
00:12:48,800 --> 00:12:52,359
istemiyorum
Fitzherbert adı ilişkili.

213
00:12:52,360 --> 00:12:57,599
Okul skandala dönüştüğünde,
kendinizi kaldırmalısınız.

214
00:12:57,600 --> 00:13:01,800
Fakat bu öğrenciler
yanlış bir şey yapmadım.

215
00:13:02,880 --> 00:13:06,359
umarım beni suçlamıyorsundur
bu sonuç için.

216
00:13:06,360 --> 00:13:10,640
Tek yaptığım geçiştirmekti
sağladığınız bilgiler.

217
00:13:12,680 --> 00:13:17,279
Oh, Emma, başlamıyorsun
onun arkadaşlığından keyif almak için mi?

218
00:13:17,280 --> 00:13:19,559
Tabii ki değil.
İyi.

219
00:13:19,560 --> 00:13:22,719
Benim kendi planım var.

220
00:13:22,720 --> 00:13:27,319
Yarına kadar
Hardacres bitecek.

221
00:13:27,320 --> 00:13:32,279
Tek yapman gereken
onlardan uzak durmaktır.

222
00:13:32,280 --> 00:13:34,359
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

223
00:13:34,360 --> 00:13:36,280
Kristal, anne.

224
00:13:37,400 --> 00:13:40,199
Biliyor musun, Emma dedi ki
bir çeşit ahlak polisiydi,

225
00:13:40,200 --> 00:13:43,919
bu ilişki, ama bilmek istiyorum
bu şikayeti kim yaptı.

226
00:13:43,920 --> 00:13:47,399
Belki Franny'nin kocasıydı.
Neyse, konunun özüne ineceğim.

227
00:13:47,400 --> 00:13:49,239
Sanki sadece yapıyormuş gibi geliyor
onun işi.

228
00:13:49,240 --> 00:13:50,399
Ah, biz buna böyle mi diyoruz?

229
00:13:50,400 --> 00:13:52,039
Ona hakaret etmek
ondan kurtulamayacağız.

230
00:13:52,040 --> 00:13:54,439
Sağ. Peki ne öneriyorsun
öyle mi yapacağız?

231
00:13:54,440 --> 00:13:56,439
Hiçbir şey yapmıyoruz.
Beni görmeye geliyor.

232
00:13:56,440 --> 00:13:57,999
Eh, burası benim okulum.

233
00:13:58,000 --> 00:14:00,399
ve ona söylemekte hiçbir sorunum yok
nereye yapıştırılacağı.

234
00:14:00,400 --> 00:14:02,199
Ateşlendin. İşi kastediyor.

235
00:14:02,200 --> 00:14:04,719
Asla ulaşamayacaksın
böyle bir anlaşma.

236
00:14:04,720 --> 00:14:07,760
Onunla aynı fikirde olmam gerektiğini kim söyledi?
KAPI ÇALIYORUZ

237
00:14:11,400 --> 00:14:13,159
Efendim, Bay Balfour geldi.

238
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
Ahh!
Teşekkür ederim Beesley'im.

239
00:14:17,120 --> 00:14:19,319
Onun senin yanında olmasına ihtiyacın var
bunun ortadan kalkması için,

240
00:14:19,320 --> 00:14:21,319
bu yüzden eğer gerekiyorsa onu övün.

241
00:14:21,320 --> 00:14:23,039
Bırak düşünsün
savaşı kazandığını söyledi.

242
00:14:23,040 --> 00:14:24,880
Bu şekilde savaşı kazanabilirsiniz.

243
00:14:28,160 --> 00:14:29,680
iç çekişler

244
00:14:32,160 --> 00:14:33,319
Sana bir bardak koyabilir miyim?

245
00:14:33,320 --> 00:14:37,120
Sarhoşluk iyi adamları kör eder
içine düştükleri ahlaksızlık.

246
00:14:41,320 --> 00:14:43,519
Sizin için ne yapabilirim Bay Balfour?

247
00:14:43,520 --> 00:14:46,399
Endişeler dile getirildi
karınızın dersleri hakkında.

248
00:14:46,400 --> 00:14:48,279
Sadece yardım alıyorlar
okumalarıyla.

249
00:14:48,280 --> 00:14:49,599
Bunda bir sorun görmüyorum.

250
00:14:49,600 --> 00:14:52,839
Peki, bunu yapmak için çağrıldım
bu okulun değerlendirmesi

251
00:14:52,840 --> 00:14:58,719
ve görevlerim arasında ayıklamak da var
ahlaksızlık ve ahlaksızlık.

252
00:14:58,720 --> 00:15:01,799
Ama artık başka endişelerim var.

253
00:15:01,800 --> 00:15:07,120
Eşinizin, efendim, sahip olduğu özelliklerden yoksun olması
bir öğretmene yakışan mizaç.

254
00:15:10,560 --> 00:15:15,720
Eğitim ve din
toplumumuzun temel taşlarıdır.

255
00:15:16,760 --> 00:15:19,239
Eğer karınız alay ediyorsa
bunun,

256
00:15:19,240 --> 00:15:21,079
ikinizin de sonu iyi olmayacak.

257
00:15:21,080 --> 00:15:22,799
Mary bunu çok ciddiye alıyor.

258
00:15:22,800 --> 00:15:26,279
Haydi, Bay Hardacre.
Sen bundan daha akıllısın.

259
00:15:26,280 --> 00:15:27,919
Sen bir iş adamısın.

260
00:15:27,920 --> 00:15:31,519
Mağazalarınız müşterilere bağımlıdır,
değil mi?

261
00:15:31,520 --> 00:15:34,959
Söylentiler dolaşırken,

262
00:15:34,960 --> 00:15:38,559
Bu okul sadece yansıtmakla kalmayacak
karınıza kötü davranın,

263
00:15:38,560 --> 00:15:40,280
işinizi etkileyecektir.

264
00:15:42,200 --> 00:15:44,199
Bu bir tehdit mi?
Hayır efendim.

265
00:15:44,200 --> 00:15:45,760
Bu bir ültimatomdur.

266
00:15:46,920 --> 00:15:49,039
Eşiniz eğitimci değil.
Bay Hardacre.

267
00:15:49,040 --> 00:15:51,599
Ona öğretmenliği bırakmasını söyle.

268
00:15:51,600 --> 00:15:55,720
yoksa başka seçeneğim kalmayacak
ama bu okulu kapatmak için.

269
00:15:57,080 --> 00:15:58,119
'Majesteleri.'
'Hım?'

270
00:15:58,120 --> 00:16:01,079
Varlığınıza acilen ihtiyaç var
köy salonunda.

271
00:16:01,080 --> 00:16:04,039
Bir uzlaşma olması gerekiyor.
Ah, Bay Balfour!

272
00:16:04,040 --> 00:16:07,839
Bay Balfour, sanırım kurtulduk.
dün yanlış bir adım attı,

273
00:16:07,840 --> 00:16:09,439
ve çok isterim
seni davet etmek

274
00:16:09,440 --> 00:16:11,599
yarın Hasat Festivali'ne.

275
00:16:11,600 --> 00:16:13,719
Şimdi anlıyorum
bazı endişelerin var...

276
00:16:13,720 --> 00:16:16,559
Hasat Festivali içindir
üst sınıflar değil, işçiler.

277
00:16:16,560 --> 00:16:19,399
Evet ama bu...
köy için bir kutlama.

278
00:16:19,400 --> 00:16:21,319
Ve yiyecek olacak.

279
00:16:21,320 --> 00:16:22,999
ve öğrenciler
şiir okuyacağız

280
00:16:23,000 --> 00:16:25,239
ve faydasını göreceksiniz
okulun.

281
00:16:25,240 --> 00:16:27,319
Bakın, bir ay önce,
harfleri zorlukla okuyabiliyorlardı.

282
00:16:27,320 --> 00:16:29,959
Ve şimdi önden okuyorlar
insanlarla dolu bir salon.

283
00:16:29,960 --> 00:16:31,759
Görmem gereken her şeyi gördüm.

284
00:16:31,760 --> 00:16:33,599
kocana verdim
benim tavsiyem.

285
00:16:33,600 --> 00:16:35,679
Bakın lütfen Bay Balfour.

286
00:16:35,680 --> 00:16:39,039
Dün sana kaba davrandım.
ve bunun için özür dilerim.

287
00:16:39,040 --> 00:16:41,999
Ama yarın gelirsen göreceksin
neyi başarmaya çalışıyorum.

288
00:16:42,000 --> 00:16:44,719
Okulun ihtiyacı var
alabileceği tüm desteği.

289
00:16:44,720 --> 00:16:46,479
Ve sana göstermek istiyorum
kaydettiğim ilerleme,

290
00:16:46,480 --> 00:16:49,679
ve sana göstermek istiyorum
insanların endişelerinin saçmalık olduğu.

291
00:16:49,680 --> 00:16:51,119
Çok iyi.

292
00:16:51,120 --> 00:16:54,159
Bu konuyu gündeme getirmek istiyorum
mümkün olduğu kadar çabuk yatmak.

293
00:16:54,160 --> 00:16:58,759
Eğer bunu gösterebilirsen
Öğretme yöntemleriniz etkili,

294
00:16:58,760 --> 00:17:01,079
Seni mutlu bir şekilde bırakacağım.

295
00:17:01,080 --> 00:17:02,119
Peki teşekkür ederim efendim.

296
00:17:02,120 --> 00:17:04,039
Teşekkür ederim.
BALFOUR BOĞAZINI TEMİZLİYOR

297
00:17:04,040 --> 00:17:06,159
YUMUŞAK: Aman Tanrım!

298
00:17:06,160 --> 00:17:07,559
Meryem...
Hanımefendi.

299
00:17:07,560 --> 00:17:12,399
Hasat Festivali olmayacak
eğer kararlar şimdi alınmazsa.

300
00:17:12,400 --> 00:17:15,640
Sağ. Sorun ne?
Lütfen benimle gelin hanımefendi.

301
00:17:22,160 --> 00:17:23,240
Kuyu?

302
00:17:24,560 --> 00:17:25,880
Ofisleri boş.

303
00:17:29,680 --> 00:17:32,520
Bir yönlendirme adresi aldınız mı?
Bir tane bulmaya çalışıyorum.

304
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
Callum, olması lazım
bir açıklama.

305
00:17:38,120 --> 00:17:40,119
Peki ya şu Amerikalılar
konuşuyordun?

306
00:17:40,120 --> 00:17:41,640
Soruşturuyorum ama...

307
00:17:43,240 --> 00:17:45,800
...korkarım bizim de haber vermemiz gerekebilir
polis.

308
00:17:47,680 --> 00:17:49,200
Bunu neden yapalım ki?

309
00:17:50,280 --> 00:17:51,839
Paranın çalındığını beyan etmek.

310
00:17:51,840 --> 00:17:55,600
Joe, sanırım bunlar
tam bir dolandırıcı adam.

311
00:17:58,720 --> 00:18:01,599
Hayır. Yapabilir miyiz? gizleyebilir miyiz
Köşede bira lütfen aşkım?

312
00:18:01,600 --> 00:18:03,359
Ancak bu büyük bir oyun.

313
00:18:03,360 --> 00:18:06,999
Köprüde, anlayış
birinin kararı zorunludur.

314
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
Zayıf ağ, oyunu iyi de yapabilir, bozabilir de.
Sağ.

315
00:18:10,960 --> 00:18:12,919
Davet edilmek bir onurdur.

316
00:18:12,920 --> 00:18:17,599
Yeteneklerinize hitap ediyor
ve öğretmeninizin yetenekleri.

317
00:18:17,600 --> 00:18:22,400
Tamam. olup olmadığını öğrenmem gerekiyor
Kabul etmeden önce iyi bir ağımız var.

318
00:18:24,080 --> 00:18:26,199
Daha sonra Leydi Hansen'la pratik yapın.

319
00:18:26,200 --> 00:18:28,279
Partnerinizin oyunlarını görebiliyor musunuz?

320
00:18:28,280 --> 00:18:31,319
Sana ne söylüyor?
eli hakkında mı?

321
00:18:31,320 --> 00:18:34,199
Onun teklifleri size ne gösteriyor?

322
00:18:34,200 --> 00:18:36,079
Deneyip anlamaya çalışıyorsun demek istiyorsun
onun kartları neler?

323
00:18:36,080 --> 00:18:40,119
Dikkatli olmalısın. O yapamaz
belirli bir karta görsel olarak ipucu verin.

324
00:18:40,120 --> 00:18:44,039
Bu hile yapmaktır. Ama ipucu verebilir
güçlü veya zayıf bir ele.

325
00:18:44,040 --> 00:18:47,199
Ah, pokerdeki gibi mi demek istiyorsun?

326
00:18:47,200 --> 00:18:51,199
Hayır. Briç saygın bir oyundur.

327
00:18:51,200 --> 00:18:52,679
Oh, kartlar karttır Bayan D.

328
00:18:52,680 --> 00:18:54,279
adı ne olursa olsun
sen onlara ver.

329
00:18:54,280 --> 00:18:55,959
Peki...
Doğru, pratik yapmam lazım.

330
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Ne...?

331
00:18:58,960 --> 00:19:00,240
Pes ediyorum.

332
00:19:03,160 --> 00:19:04,999
Bak, babana açıklayabilirim

333
00:19:05,000 --> 00:19:06,799
ne kadar karmaşık bir operasyon
bu.

334
00:19:06,800 --> 00:19:08,799
O... Umurunda olmayacak, Cal.

335
00:19:08,800 --> 00:19:11,159
Öyle olmadığımı öğrendiğinde değil
konserve makinesini bile gördüm.

336
00:19:11,160 --> 00:19:12,879
Joe, bu olabilirdi
kimseye.

337
00:19:12,880 --> 00:19:14,999
Hayır, bu benim hatamdı.

338
00:19:15,000 --> 00:19:16,840
Ona kendim söylemem gerekiyor.

339
00:19:28,200 --> 00:19:30,559
NEFESLER

340
00:19:30,560 --> 00:19:31,960
KAPI AÇILIR

341
00:19:33,080 --> 00:19:34,799
Ah, özür dilerim, ben...

342
00:19:34,800 --> 00:19:37,279
Burada Joe'yu bekleyecektim.
Başka bir yere gideceğim.

343
00:19:37,280 --> 00:19:38,959
Hayır, sorun değil. Ben gideceğim.

344
00:19:38,960 --> 00:19:41,079
İyi misin Liza?
O iç çekiyor

345
00:19:41,080 --> 00:19:43,959
Herkese diliyorum
bana bunu sormayı bırakırdı.

346
00:19:43,960 --> 00:19:46,320
Hemen ayrılmalıydın
tek başına yeterince iyi.

347
00:19:49,520 --> 00:19:51,159
Sen olmayı hak ediyorsun
birisiyle...

348
00:19:51,160 --> 00:19:54,239
Herkes kahrolası bir uzman
hak ettiğimi!

349
00:19:54,240 --> 00:19:56,599
Callum, hemen gelebilirdin
bana

350
00:19:56,600 --> 00:19:58,519
dahil olmak yerine
bütün ailem.

351
00:19:58,520 --> 00:20:00,479
düşünmedim
benden uygun olur.

352
00:20:00,480 --> 00:20:02,279
Peki neden karıştın
yani?

353
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
Üzgünüm!

354
00:20:05,840 --> 00:20:07,960
Joe'ya onunla sonra konuşacağımı söyle.

355
00:20:09,680 --> 00:20:10,800
İyi günler Bayan Liza.

356
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
KAPI KAPANIR

357
00:20:17,160 --> 00:20:18,679
Nazikçe iç çekiyor

358
00:20:18,680 --> 00:20:20,360
YAKLAŞAN AYAK SESLERİ

359
00:20:24,160 --> 00:20:27,639
Callum'a soran bendim
o sümüksü Blackwood'a bakmak için.

360
00:20:27,640 --> 00:20:29,039
iç çekişler

361
00:20:29,040 --> 00:20:31,399
Eğer birine kızmak istiyorsan,
bana kız.

362
00:20:31,400 --> 00:20:34,680
kendime kızgınım
tam bir aptal olduğun için.

363
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
Blackwood bir aptalın teki.

364
00:20:39,240 --> 00:20:40,880
Bunu asla unutma.

365
00:20:43,600 --> 00:20:47,039
Yapacak daha iyi şeyler var
senin hayatın evlilikten ve erkeklerden daha önemli.

366
00:20:47,040 --> 00:20:48,120
Ha?

367
00:20:51,440 --> 00:20:53,599
duydun mu
Lady Fitzherbert'ten mi?

368
00:20:53,600 --> 00:20:54,639
Hayır. Neden?

369
00:20:54,640 --> 00:20:57,319
Bana şiirimi işaretleyeceğini söyledi.
ama hiç gelmedi.

370
00:20:57,320 --> 00:20:58,600
Belki meşguldü, aşkım.

371
00:21:00,240 --> 00:21:02,199
Yarın burada olacak mı?

372
00:21:02,200 --> 00:21:03,959
Bilmiyorum.

373
00:21:03,960 --> 00:21:06,359
Eminim Leydi Emma
bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.

374
00:21:06,360 --> 00:21:08,279
Pratik yapmana yardım edeceğim.
Bir dakika orada bekle.

375
00:21:08,280 --> 00:21:10,639
Bunların kapıdan geçmesi gerekiyor.
Tamam hanımefendi.

376
00:21:10,640 --> 00:21:13,879
Sorun değil, hanımefendi.
Kendi başıma pratik yapabilirim.

377
00:21:13,880 --> 00:21:15,800
Bu senin şiirin mi?

378
00:21:17,760 --> 00:21:20,879
Tamam, hadi.
O zaman şimdi pratik yapacağız.

379
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
Hadi.
Teşekkür ederim Bayan Hardacre.

380
00:21:25,600 --> 00:21:29,239
"Gelin, şükreden insanlar, gelin."

381
00:21:29,240 --> 00:21:30,720
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?

382
00:21:32,240 --> 00:21:34,639
Bu karmaşık bir plandı.

383
00:21:34,640 --> 00:21:35,879
Callum bunu kendisi söyledi.

384
00:21:35,880 --> 00:21:37,719
Mağazalar
yeni ayağa kalktılar.

385
00:21:37,720 --> 00:21:40,199
Hala hareket edemiyoruz
ürünlerimizden bazıları.

386
00:21:40,200 --> 00:21:42,999
Ve bir miktar para harcıyorsun
sahip olmadığımız

387
00:21:43,000 --> 00:21:45,319
bir makinede
görmediğin bile mi?

388
00:21:45,320 --> 00:21:48,239
Dünya hızlı hareket ediyor.
Sen de öyle dedin.

389
00:21:48,240 --> 00:21:50,399
Tüm yapmaya çalıştığım
bu dükkanların çalışmasını sağlamak.

390
00:21:50,400 --> 00:21:52,359
Gerçekten mi? Onları aşırı stoklayarak mı?

391
00:21:52,360 --> 00:21:54,359
Çeşitliliğe ihtiyacımız vardı.
Çürük balık satarak!

392
00:21:54,360 --> 00:21:57,159
Yıllardır bu yöntemleri kullanıyoruz
Shaw'daydık ve kimse hastalanmadı.

393
00:21:57,160 --> 00:21:58,959
Ve şimdi konserve makinesi Joe.
Evet.

394
00:21:58,960 --> 00:22:01,159
Yanlış insanlara güvendim
ama iyi bir fikirdi.

395
00:22:01,160 --> 00:22:02,799
Hala sorumluluk alamıyorsun.

396
00:22:02,800 --> 00:22:06,159
Yapmaya çalışıyorum ama bana izin vermiyorsun.
Sana her fırsatı verdim.

397
00:22:06,160 --> 00:22:09,280
O zamandan beri boynumda nefes aldın
bana bu lanet işi verdiğin gün!

398
00:22:10,640 --> 00:22:12,719
Eğer bana güvenmiyorsan,
o zaman neden benden bunu yapmamı istedin?

399
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
Ben sana sadece işi verdim
çünkü gitmeni istemedim.

400
00:22:22,720 --> 00:22:24,280
Ben bunu kastetmedim. Joe...

401
00:22:25,720 --> 00:22:28,800
Ne demek istediğini biliyorum.
KAPI AÇILIR

402
00:22:30,440 --> 00:22:31,520
KAPI KAPANIR

403
00:22:33,320 --> 00:22:34,560
Lanet olsun!

404
00:22:50,880 --> 00:22:52,199
Daha fazla köprü mü?

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,639
Hm. pratik yapıyorum
daha sonra Imelda ile.

406
00:22:54,640 --> 00:22:57,359
Ah. Sanırım
rahatlamış olmalıyım

407
00:22:57,360 --> 00:22:59,359
barda değilsin
pokerde bahis oynamak.

408
00:22:59,360 --> 00:23:00,719
DERİN NEFES VERİR

409
00:23:00,720 --> 00:23:02,639
biz yapacağız
Henüz saygın bir hanımefendisin.

410
00:23:02,640 --> 00:23:03,720
GÜLÜYOR

411
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
Hm.

412
00:23:08,200 --> 00:23:09,920
Liza için endişeleniyorum.

413
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
İyileşecek.

414
00:23:13,680 --> 00:23:16,519
Keşke o olmayı bıraksaydı
çok inatçı ve izin ver ona yardım edeyim.

415
00:23:16,520 --> 00:23:19,760
Hım! Bana birini hatırlatıyor.

416
00:23:21,720 --> 00:23:24,919
Biliyorsun, gideceğimden endişeleniyorum
bu konuda tamamen yanlış bir yol.

417
00:23:24,920 --> 00:23:27,199
Ne, Liza,
yoksa okulla ilgili şu şey mi?

418
00:23:27,200 --> 00:23:28,999
İkisi birden.

419
00:23:29,000 --> 00:23:30,559
Bağırsaklarına güven.

420
00:23:30,560 --> 00:23:33,799
Evet. İşte beni etkileyen de bu
şu ana kadar başı dertte.

421
00:23:33,800 --> 00:23:37,960
Peki, değişim her zaman neden olur
biraz sıkıntı.

422
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
Biliyorum.

423
00:23:42,200 --> 00:23:43,320
'Ne oldu?'

424
00:23:45,320 --> 00:23:46,840
Joe, konuş benimle.

425
00:23:48,120 --> 00:23:50,559
Aldığım konserve makinesi mi?

426
00:23:50,560 --> 00:23:53,079
Bu bir dolandırıcılıktı.
BEBEK sızlanmaları

427
00:23:53,080 --> 00:23:54,360
Parayı kaybettim.

428
00:23:55,640 --> 00:23:56,920
Üzgünüm aşkım.

429
00:23:58,120 --> 00:24:01,239
Bir hayal kırıklığı daha
babamın listesini eklemek için.

430
00:24:01,240 --> 00:24:03,599
Hatalar olur.

431
00:24:03,600 --> 00:24:05,799
Ama seni sorumlu tuttu.
Bunu unutma.

432
00:24:05,800 --> 00:24:08,479
Evet sadece korktuğu için
tamamen bırakmam.

433
00:24:08,480 --> 00:24:11,639
Betsy, beni görmüyor
işi yürütmek.

434
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
Bunu o mu söyledi?

435
00:24:14,800 --> 00:24:16,200
Neden denemekten rahatsız olduğumu bilmiyorum.

436
00:24:17,480 --> 00:24:18,679
O iç çekiyor

437
00:24:18,680 --> 00:24:21,559
İnsanlar bir şeyler söylüyor
anın sıcağında.

438
00:24:21,560 --> 00:24:23,120
Sana sahip olduğu için şanslı.

439
00:24:24,520 --> 00:24:28,760
Ve eğer bunu göremiyorsa, belki
artık bir değişiklik yapmamızın zamanı geldi.

440
00:24:31,840 --> 00:24:33,799
Kulüplerin kraliçesi.

441
00:24:33,800 --> 00:24:36,239
Başka bir numara.

442
00:24:36,240 --> 00:24:38,799
Tabii ki kazanacağız
böyle oynuyoruz.

443
00:24:38,800 --> 00:24:40,959
Hayır, hayır, mesele sadece kazanmak değil.

444
00:24:40,960 --> 00:24:42,959
Birbirimizden öğreniyoruz.

445
00:24:42,960 --> 00:24:45,479
Söylediklerinizden birkaçını gördüm.

446
00:24:45,480 --> 00:24:47,639
Teslim ol. Şimdiyi verdim.

447
00:24:47,640 --> 00:24:51,199
Koltuğunuzun soluna geçersiniz

448
00:24:51,200 --> 00:24:53,959
teklif verdiğinde
kazanabileceğimizden emin değilsin.

449
00:24:53,960 --> 00:24:55,559
Sandalye topak topak.

450
00:24:55,560 --> 00:25:00,319
Ve kaşını kaşıyorsun
sana kötü bir el verildiğinde.

451
00:25:00,320 --> 00:25:02,159
Gözlerinizi kontrol ettirmeniz gerekiyor.

452
00:25:02,160 --> 00:25:04,519
Bu bir hakaret değil.

453
00:25:04,520 --> 00:25:07,439
Birlikte iyi oynuyoruz
bu yüzden.

454
00:25:07,440 --> 00:25:10,999
TAMAM. Eliniz iyi olduğunda

455
00:25:11,000 --> 00:25:13,199
küçük parmağını koydun
kartın kenarında.

456
00:25:13,200 --> 00:25:16,479
Ve ne zaman elmaslara sahip olsan,
broşuna dokunuyorsun.

457
00:25:16,480 --> 00:25:19,799
Anlıyorsun? Çalışıyor!

458
00:25:19,800 --> 00:25:21,360
İyi ağ!

459
00:25:22,440 --> 00:25:24,759
Elmaslar.
Evet.

460
00:25:24,760 --> 00:25:27,759
Ama ne zaman olduğundan nasıl emin olabiliriz?
elimiz açık mı oynuyoruz?

461
00:25:27,760 --> 00:25:31,159
O zaman düzgün oynayalım.

462
00:25:31,160 --> 00:25:35,119
Brand, getir Tanrıyı
ve Leydi Fitzherbert, lütfen.

463
00:25:35,120 --> 00:25:36,400
Evet hanımefendi.

464
00:25:37,760 --> 00:25:41,359
Bu kadar çok insanın olması garip değil mi?
okulla bir sorunun mu var?

465
00:25:41,360 --> 00:25:45,159
Sanki ilk günden itibaren,
Sorun üstüne sorun oldu.

466
00:25:45,160 --> 00:25:48,719
Bilirsin, öğretmenler bundan hoşlanmaz,
kocalar bundan hoşlanmaz.

467
00:25:48,720 --> 00:25:50,519
Sadece umut edelim
Balfour etkilendi

468
00:25:50,520 --> 00:25:52,119
ya da geri adım atmak zorunda kalabilirsiniz.

469
00:25:52,120 --> 00:25:53,999
Ciddi değil misin?

470
00:25:54,000 --> 00:25:56,479
Mary, bu ilişki mahvolabilir
aile adımız,

471
00:25:56,480 --> 00:25:58,479
ciddi hasara aldırış etmeyin
iş.

472
00:25:58,480 --> 00:26:00,359
Gülünç olmayın.
Saf olmayın!

473
00:26:00,360 --> 00:26:02,039
Düşünmeye ihtiyacımız var
Aile güvenliği hakkında.

474
00:26:02,040 --> 00:26:03,599
İtibarımızı tehlikeye atıyorsun.

475
00:26:03,600 --> 00:26:05,279
Joe parayı çöpe atıyor
bizde yok.

476
00:26:05,280 --> 00:26:06,799
Bu aileyle mi alakalı, Sam?

477
00:26:06,800 --> 00:26:09,199
Çünkü kulağa iş gibi geliyor
bana.

478
00:26:09,200 --> 00:26:10,639
İşletme ailemizin bir parçasıdır.

479
00:26:10,640 --> 00:26:12,799
ben söylemiyorum
mağazalar önemli değil

480
00:26:12,800 --> 00:26:15,359
ama okul da öyle
çocuklarımız da öyle.

481
00:26:15,360 --> 00:26:17,159
Balfour senin için hazır.

482
00:26:17,160 --> 00:26:18,880
Her şeyi kaybedebiliriz
eğer durmazsan.

483
00:26:21,520 --> 00:26:25,519
Bir şeyler yapmaya koyuldum
ve bunu halledeceğim.

484
00:26:25,520 --> 00:26:27,920
Her savaşı kazanamayız Mary.

485
00:26:29,160 --> 00:26:30,760
Peki deneyebiliriz.

486
00:26:36,160 --> 00:26:38,559
Onbir numara ve oyun budur.

487
00:26:38,560 --> 00:26:40,319
Ah!
Ah hayatım.

488
00:26:40,320 --> 00:26:42,599
Bence yeterince yaşadık
bir geceliğine.

489
00:26:42,600 --> 00:26:45,559
George.
Ah! Ah, evet, evet.

490
00:26:45,560 --> 00:26:47,359
Ah, sana iyi geceler diliyorum.

491
00:26:47,360 --> 00:26:49,639
Gece.
İyi geceler.

492
00:26:49,640 --> 00:26:50,840
Ah!
Kıkırdamalar

493
00:26:52,320 --> 00:26:56,399
İşte. İkna oldun mu?
Ah, biz gayet iyi durumdayız, tamam.

494
00:26:56,400 --> 00:27:01,959
Görünümü görmek için sabırsızlanıyorum
Kazandığımızda yüzlerinde. Evet.

495
00:27:01,960 --> 00:27:04,999
Acıyan yerden vurun -
gururları ve cüzdanları.

496
00:27:05,000 --> 00:27:06,039
Ah.

497
00:27:06,040 --> 00:27:10,239
Cüzdanlardan bahsetmişken,
Teminat olarak ne getireceksin?

498
00:27:10,240 --> 00:27:11,719
Teminat mı?

499
00:27:11,720 --> 00:27:15,199
Eh, bu rutin
bu kalibredeki oyunlarda.

500
00:27:15,200 --> 00:27:16,639
Peki nasıl bir teminat?

501
00:27:16,640 --> 00:27:23,319
Peki, yakut getireceğim
ama değerli taşların yokluğunda,

502
00:27:23,320 --> 00:27:29,919
bir evin tapuları
Hardacre Salonu gibi bir yer yeterli olacaktır.

503
00:27:29,920 --> 00:27:33,119
Bilirsin, her zamanki gibi.

504
00:27:33,120 --> 00:27:35,799
TAMAM. Her zamanki gibi, değil mi?

505
00:27:35,800 --> 00:27:41,359
Peki mutlu olurdum
ikimize de teminat sağlamak

506
00:27:41,360 --> 00:27:43,799
Eğer bunu karşılayamıyorsan.

507
00:27:43,800 --> 00:27:46,640
Hardacres çok iyi
bunun için.

508
00:27:48,200 --> 00:27:51,279
yarın burada olacağım
teminat ile.

509
00:27:51,280 --> 00:27:53,840
Ah, mükemmel!

510
00:27:55,040 --> 00:27:56,920
Şerefe.

511
00:27:59,000 --> 00:28:00,039
Hm.

512
00:28:00,040 --> 00:28:03,760
Sevgilim, hazır mısın?
Geç kalmak istemiyoruz.

513
00:28:08,200 --> 00:28:09,880
hazır mısın
Hasat Festivali için mi?

514
00:28:13,280 --> 00:28:16,359
Korkunç bir migrenim var.
Sadece bunu başarabileceğimi sanmıyorum.

515
00:28:16,360 --> 00:28:19,319
Mary'nin organize olması gerekecek
öğrenciler kendi başına.

516
00:28:19,320 --> 00:28:20,480
Elbette.

517
00:28:21,560 --> 00:28:23,319
Orada olmasan daha iyi
kaybettiğimi görmek için.

518
00:28:23,320 --> 00:28:24,399
Kıkırdar

519
00:28:24,400 --> 00:28:26,399
eminim
harika iş çıkaracaksın, George.

520
00:28:26,400 --> 00:28:29,519
Evet.
Şey...

521
00:28:29,520 --> 00:28:32,679
Lütfen en derin özürlerimi iletin
Bayan Hardacre'a.

522
00:28:32,680 --> 00:28:33,919
Elbette.

523
00:28:33,920 --> 00:28:36,720
Daha iyi hissetsen iyi olur canım.
Hm.

524
00:29:06,040 --> 00:29:08,239
Merhaba! İyi misin?

525
00:29:08,240 --> 00:29:10,039
Merhaba hanımlar. Seni görmek güzel.
Merhaba.

526
00:29:10,040 --> 00:29:12,359
Burada olduğun için çok mutluyum.
Biraz turşu almayı unutmayın.

527
00:29:12,360 --> 00:29:13,399
Elbette.

528
00:29:13,400 --> 00:29:15,159
Ah, ve ekmeğin
her zaman en iyisidir.

529
00:29:15,160 --> 00:29:16,519
Teşekkür ederim.
Seninkini unutmuyorum.

530
00:29:16,520 --> 00:29:19,840
KADIN: Ah, teşekkür ederim Bayan Hardacre.
Harika görünüyor!

531
00:29:21,680 --> 00:29:23,359
Bay Beesley.
Majesteleri.

532
00:29:23,360 --> 00:29:25,359
Denemek için sabırsızlanıyorum.
Bayan Hardacre, merhaba.

533
00:29:25,360 --> 00:29:27,599
George.
Lütfen içmekten çekinmeyin.

534
00:29:27,600 --> 00:29:30,319
Yapacağım. Harika şeyler duydum
raventiniz hakkında.

535
00:29:30,320 --> 00:29:31,919
Boş zamanınızda hanımefendi.

536
00:29:31,920 --> 00:29:33,919
Bayan Henderson,
bizi asla hayal kırıklığına uğratmadın.

537
00:29:33,920 --> 00:29:36,959
Teşekkür ederim hanımefendi.
Hepimiz iyi durumda mıyız?

538
00:29:36,960 --> 00:29:40,079
Oraya varıyoruz hanımefendi.
İyi. İyi, güzel.

539
00:29:40,080 --> 00:29:42,599
Ah, güveç.

540
00:29:42,600 --> 00:29:43,960
Bu harika kokuyor.

541
00:29:45,720 --> 00:29:47,639
İşte, bir deneyeceğim.

542
00:29:47,640 --> 00:29:49,639
İşte başlıyoruz. Ah!

543
00:29:49,640 --> 00:29:51,919
Hoş geldiniz
Hardacre Hasat Festivali.

544
00:29:51,920 --> 00:29:54,840
Şimdi sana gösterecek bir şeyim var.
Hadi.

545
00:29:56,880 --> 00:29:58,039
Dün için üzgünüm.

546
00:29:58,040 --> 00:30:00,119
Hayır, seni zorlamamalıydım
üzgün olduğun zaman.

547
00:30:00,120 --> 00:30:01,680
Üzgün ​​değilim.
Elbette!

548
00:30:02,840 --> 00:30:04,679
Bakmak.
Limon damlaları!

549
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Evet. Görüyorsun ya, hiç iyi değil
hasat festivali onlarsız geçer.

550
00:30:09,760 --> 00:30:13,559
Dinle, doğru kişinin
orada, aşkım,

551
00:30:13,560 --> 00:30:16,039
güvenebileceğin biri.

552
00:30:16,040 --> 00:30:17,679
Peki ya yoksa?

553
00:30:17,680 --> 00:30:20,359
Ne demek istiyorsun?
Joe çalışıyor.

554
00:30:20,360 --> 00:30:24,399
Harry'nin üniversitesi var.
Evlenmezsem ne yapacağım?

555
00:30:24,400 --> 00:30:28,999
Edward'la bir şeyler görebiliyordum
en azından geleceğimde.

556
00:30:29,000 --> 00:30:31,200
Bu pek adil görünmüyor.

557
00:30:32,280 --> 00:30:34,119
Biliyorum.

558
00:30:34,120 --> 00:30:35,680
Biliyorum ve üzgünüm aşkım.

559
00:30:37,960 --> 00:30:39,120
Üzgünüm.

560
00:30:40,360 --> 00:30:42,159
'Çok sinirliyim.'

561
00:30:42,160 --> 00:30:44,759
Bir sürü hayalim var Betsy.

562
00:30:44,760 --> 00:30:46,799
Bunu biliyorsun.

563
00:30:46,800 --> 00:30:49,039
Ama onları yapamam
boynumdan aşağı nefes alırken.

564
00:30:49,040 --> 00:30:52,039
Sen sabitledin
onun onayını kazanmak üzerine.

565
00:30:52,040 --> 00:30:53,999
Benim de hayallerim var Joe.

566
00:30:54,000 --> 00:30:57,359
Ve ne biliyor musun
hepsi şununla başlıyor? Ailemiz.

567
00:30:57,360 --> 00:31:01,399
Sen, ben, küçük Samuel.

568
00:31:01,400 --> 00:31:03,399
Hayal etmeye devam ediyorum
nasıl bir his olurdu

569
00:31:03,400 --> 00:31:06,319
eğer inşa etmekte özgür olsaydık
istediğimiz hayat.

570
00:31:06,320 --> 00:31:08,280
Biliyorum. Ben de öyle hayal ediyorum Betsy.

571
00:31:12,640 --> 00:31:14,040
Ama bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

572
00:31:21,640 --> 00:31:23,599
Sayın Balfour. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

573
00:31:23,600 --> 00:31:25,520
Bay Hardacre. Zevk.

574
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
Bayan Hardacre.

575
00:31:30,200 --> 00:31:34,720
Peki, bu uyanık toplum...
SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHVALTIYOR

576
00:31:36,000 --> 00:31:38,559
Ulusal Tetikte Derneği.
Sağ.

577
00:31:38,560 --> 00:31:41,719
elbette,
Ulusal Tetikte Derneği.

578
00:31:41,720 --> 00:31:43,199
Tam olarak ne işe yarıyor?

579
00:31:43,200 --> 00:31:45,639
Kendi kendini tayin eden bir toplum bu.

580
00:31:45,640 --> 00:31:47,519
Aslında daha çok bir meslek.

581
00:31:47,520 --> 00:31:51,559
Ahlaki standartları destekliyoruz
kolektif iyilik için.

582
00:31:51,560 --> 00:31:54,319
Ah, bu...
bu çok düşünceli bir davranış.

583
00:31:54,320 --> 00:31:58,279
Yani, kendinizi görevlendiriyorsunuz ve sonra
Neyin ahlaki olup olmadığına siz karar verirsiniz.

584
00:31:58,280 --> 00:32:00,599
Evet.
Ve buna okullar da dahildir.

585
00:32:00,600 --> 00:32:04,719
açığa çıkarabilecek her şeyi içerir
vatandaşların yasa dışı malzemelere

586
00:32:04,720 --> 00:32:07,519
veya radikal düşünceler.

587
00:32:07,520 --> 00:32:08,839
Sizi temin ederim Bay Balfour.

588
00:32:08,840 --> 00:32:11,799
bizde öyle bir şey yok
bizim okulda. Hm.

589
00:32:11,800 --> 00:32:14,279
Genellikle çalışıyoruz
Talim ve Terbiye Kurulu ile

590
00:32:14,280 --> 00:32:19,399
öğretmenleri atayan
ve eğitimli profesyoneller.

591
00:32:19,400 --> 00:32:22,239
Sizin kurduğunuz şey farklı.

592
00:32:22,240 --> 00:32:24,359
Bu türünün ilk örneği sayılmazdı.
Aslında.

593
00:32:24,360 --> 00:32:27,719
Aslında. sadece yardım etmek istiyorum
elimden geldiğince.

594
00:32:27,720 --> 00:32:31,719
Ve bu sınıf şunu yapıyor
gerçekten çok iyi Bay Balfour.

595
00:32:31,720 --> 00:32:34,119
Çok hoş bir duygu Bayan Hardacre.
Teşekkür ederim.

596
00:32:34,120 --> 00:32:36,120
Ama buna ben karar vereyim.

597
00:32:39,800 --> 00:32:43,679
Leydi Agatha ve Leydi Caroline.

598
00:32:43,680 --> 00:32:45,919
Çok hoş geldiniz.

599
00:32:45,920 --> 00:32:48,640
İşi alalım mı
yoldan çekilmek mi?

600
00:32:50,200 --> 00:32:51,239
Teminat.

601
00:32:51,240 --> 00:32:55,680
Burma'dan gelen nadir yakutlarım.

602
00:32:58,520 --> 00:33:01,719
Bir senet
Cornwall'daki evime.

603
00:33:01,720 --> 00:33:02,920
Benimki de Windsor'da.

604
00:33:03,960 --> 00:33:05,120
Benimki de Yorkshire'da.

605
00:33:09,000 --> 00:33:10,560
Kuyu.

606
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
Haydi başlayalım.

607
00:33:26,360 --> 00:33:28,480
Üçüncülük ödülü.

608
00:33:30,680 --> 00:33:31,960
Tebrikler.

609
00:33:39,080 --> 00:33:41,120
İkincilik ödülü.

610
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
Ah!

611
00:33:46,320 --> 00:33:48,720
Kırgınlık yok Lord Fitzherbert.

612
00:33:49,840 --> 00:33:53,000
Ve birincilik ödülü.

613
00:33:54,760 --> 00:33:56,679
Bu enfes...

614
00:33:56,680 --> 00:33:58,800
ravent samimi.

615
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
George!
Bravo!

616
00:34:05,920 --> 00:34:08,479
Sonbaharda keskin bir içki içmeyi seviyorum.

617
00:34:08,480 --> 00:34:09,999
Kıkırdamalar

618
00:34:10,000 --> 00:34:12,279
Tebrikler.
Çok teşekkür ederim.

619
00:34:12,280 --> 00:34:15,120
Aferin, George.
Teşekkür ederim.

620
00:34:23,000 --> 00:34:25,919
Üçün en iyisi. Anlaştık mı?

621
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
Kesinlikle.

622
00:34:29,200 --> 00:34:31,719
Sadece iki maç sürecek
zemini onlarla silmek için.

623
00:34:31,720 --> 00:34:33,159
Kendinden emin?

624
00:34:33,160 --> 00:34:35,960
Başlamaktan her zaman emindirler.

625
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
Teklif verme. Tek kalp.

626
00:34:40,680 --> 00:34:41,879
Teklif yok.

627
00:34:41,880 --> 00:34:44,959
İki kalp.
Teklif yok.

628
00:34:44,960 --> 00:34:46,759
Dört kalp.

629
00:34:46,760 --> 00:34:51,640
Teklif yok.

630
00:34:53,000 --> 00:34:55,240
Ben liderlik edebilir miyim?
Yapabilirsin.

631
00:35:11,000 --> 00:35:14,399
Herkese merhaba. Merhaba.
Dikkatinizi çekebilir miyim?

632
00:35:14,400 --> 00:35:16,399
Teşekkür ederim. Hm.

633
00:35:16,400 --> 00:35:18,919
umarım eğleniyorsundur
hasat şenlikleri.

634
00:35:18,920 --> 00:35:21,559
Şimdi davet etmek istiyorum
bazı öğrencilerimiz ayağa kalktı

635
00:35:21,560 --> 00:35:23,879
biraz hasat şiiri okumak için,

636
00:35:23,880 --> 00:35:27,119
yani eğer bana katılmak istersen
onları ağırlarken.

637
00:35:27,120 --> 00:35:30,600
Lütfen Maggie'yi sahneye davet edin.

638
00:35:34,200 --> 00:35:35,840
Bunlardan keyif alacağınızı düşünüyorum.

639
00:35:42,120 --> 00:35:43,720
KEKEMELER,
iç çekişler

640
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
BOĞAZI TEMİZLER

641
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
YUMUŞAK: Özür dilerim. Yapamam.

642
00:36:17,120 --> 00:36:18,759
Bu bizim ilk galibiyetimiz.

643
00:36:18,760 --> 00:36:20,319
Onbir numara.

644
00:36:20,320 --> 00:36:23,159
Sana söylemiştim. İkinizin başı belada.

645
00:36:23,160 --> 00:36:25,800
İkinci tura hazır mısınız?
Çok doğru.

646
00:36:28,720 --> 00:36:31,319
Betsy! Betsy, yukarı çık!

647
00:36:31,320 --> 00:36:32,560
Devam et.

648
00:36:35,840 --> 00:36:37,080
Ah hayatım.

649
00:36:39,400 --> 00:36:41,759
Gelin, ey müteşekkir insanlar, gelin.

650
00:36:41,760 --> 00:36:43,919
MAGGIE Mırıldanıyor

651
00:36:43,920 --> 00:36:46,959
Gelin, ey müteşekkir insanlar, gelin

652
00:36:46,960 --> 00:36:49,599
HER İKİ: Evde hasat şarkısını yükseltin

653
00:36:49,600 --> 00:36:52,719
Hepsi güvenli bir şekilde toplandı

654
00:36:52,720 --> 00:36:56,159
Kış fırtınaları başlamadan önce

655
00:36:56,160 --> 00:37:01,400
Yaratıcımız olan Tanrı sağlar
İsteklerimizin karşılanması için

656
00:37:02,560 --> 00:37:05,279
Tanrının kendi tapınağına gelin, gelin

657
00:37:05,280 --> 00:37:07,880
Evde hasat şarkısını yükseltin

658
00:37:09,080 --> 00:37:11,959
Bütün dünya Allah'ın sahasıdır

659
00:37:11,960 --> 00:37:14,959
Meyve övgüdür, Tanrıya teslim oluruz

660
00:37:14,960 --> 00:37:17,839
Buğday ve daralar birlikte ekilir

661
00:37:17,840 --> 00:37:20,440
Sevinç ya da üzüntü büyüdü mü

662
00:37:21,640 --> 00:37:24,319
Önce bıçak, sonra kulak

663
00:37:24,320 --> 00:37:27,080
Daha sonra tam mısır ortaya çıkacak.

664
00:37:31,200 --> 00:37:32,840
Tebrikler.

665
00:37:51,240 --> 00:37:54,879
On numara. Bizim oyunumuz.

666
00:37:54,880 --> 00:37:56,440
Hala kendinden emin misin?

667
00:37:58,160 --> 00:37:59,879
Hala son el bizde.

668
00:37:59,880 --> 00:38:01,440
Kazanan hepsini alır.

669
00:38:13,560 --> 00:38:16,279
Joe burada mı?
Ah, şimdi ne oldu?

670
00:38:16,280 --> 00:38:17,959
Hayır, hayır, hayır. İyi haberlerim var.

671
00:38:17,960 --> 00:38:20,439
Konserveyi satın aldığımız şirket
makine temas halindeydi.

672
00:38:20,440 --> 00:38:22,279
Yani hızlı bir tane çekmediler mi?
Hayır.

673
00:38:22,280 --> 00:38:25,399
İşçilerinden bazıları yere düştü
Rus gribi ile

674
00:38:25,400 --> 00:38:26,840
ofisleri taşırken.

675
00:38:28,920 --> 00:38:31,920
Korkunç. Ama makine
gelecek hafta gelecek.

676
00:38:37,080 --> 00:38:40,280
Joe'ya ona bir özür borçlu olduğumu söyle.
Ama yine de umursamazdı.

677
00:38:41,720 --> 00:38:44,719
Kuyu?
Harika bir gün Bayan Hardacre.

678
00:38:44,720 --> 00:38:48,079
Harika bir iş başardınız.
Teşekkür ederim efendim.

679
00:38:48,080 --> 00:38:50,999
Emin değilim
neden birileri bu kadar endişeliydi?

680
00:38:51,000 --> 00:38:54,040
Öğrencileriniz
bir şiiri zar zor bitirebiliyorum.

681
00:38:56,040 --> 00:38:57,639
Affedersin?

682
00:38:57,640 --> 00:39:00,559
Seninle ilk tanıştığımda,
Biraz endişelendim.

683
00:39:00,560 --> 00:39:04,279
Az eğitimli bir kadın
kendisi başkalarına öğretmeye çalışıyor.

684
00:39:04,280 --> 00:39:05,439
Şimdi burada bir dakika bekle.

685
00:39:05,440 --> 00:39:08,199
Hayır, hayır Sam. Bay Balfour'a izin verin
bize ne düşündüğünü söyle.

686
00:39:08,200 --> 00:39:09,799
Demek istediğim şu

687
00:39:09,800 --> 00:39:13,119
tıpkı senin gibi olduğunu görebiliyorum
sizin gibi diğer tüm kadınlar.

688
00:39:13,120 --> 00:39:17,079
Sıkıldım, yedek param var,
bir fikir kapris.

689
00:39:17,080 --> 00:39:19,919
Neden bu okuldan şüpheliyim
kışı atlatacak

690
00:39:19,920 --> 00:39:21,999
devam etmeden önce
başka bir şeye.

691
00:39:22,000 --> 00:39:25,079
Bununla birlikte, birkaç tane var
sunmak istediğim öneriler...

692
00:39:25,080 --> 00:39:27,439
Bu okul bir hobi değil.

693
00:39:27,440 --> 00:39:29,159
Sanırım o da bunun çok iyi farkında.
Hayır, hayır, hayır.

694
00:39:29,160 --> 00:39:31,639
Neden boyun eğmeliyiz?
onun gibi birine mi?

695
00:39:31,640 --> 00:39:33,719
Hiçbir fikri yok
neyden bahsettiğini.

696
00:39:33,720 --> 00:39:35,199
Nasıl cesaret edersin!

697
00:39:35,200 --> 00:39:38,639
Hayır - bizi yargılamaya nasıl cesaret edersin!

698
00:39:38,640 --> 00:39:40,439
Artık bu okul bazı şeyleri değiştiriyor.

699
00:39:40,440 --> 00:39:42,719
Eğitim güçlüdür.

700
00:39:42,720 --> 00:39:44,239
Öğrencilerimize bir ses veriyor,

701
00:39:44,240 --> 00:39:46,079
ayağa kalkacak bir ses
ev sahiplerine,

702
00:39:46,080 --> 00:39:49,039
işverenlerine cehennem,
kendi kahrolası kocalarına bile.

703
00:39:49,040 --> 00:39:52,839
Bay Hardacre, izin verecek misiniz?
Karın benimle bu şekilde konuşacak mı?

704
00:39:52,840 --> 00:39:53,879
İzin vermek!

705
00:39:53,880 --> 00:39:57,239
Evet, çünkü olan bu
her şey bununla ilgili değil mi Bay Balfour?

706
00:39:57,240 --> 00:39:58,640
İzin veriyorum.

707
00:39:59,680 --> 00:40:03,439
sen yürüyorsun
tehlikeli bölgede.

708
00:40:03,440 --> 00:40:05,839
Peki, yapıyor olmalıyım
o halde özetle.

709
00:40:05,840 --> 00:40:08,279
Karımın haklı olduğu bir nokta var Bay Balfour.

710
00:40:08,280 --> 00:40:10,119
Öğrencileri kendi gözünüzle gördünüz.

711
00:40:10,120 --> 00:40:12,879
Bu bir şeyleri değiştirmekle ilgili.
Elbette önemli olan bu mu?

712
00:40:12,880 --> 00:40:16,639
Kapatabilirim ve kapatacağım
bu okul.

713
00:40:16,640 --> 00:40:18,759
Peki, sen yapman gerekeni yap.

714
00:40:18,760 --> 00:40:21,399
Ama eğer insanlar eğitim istiyorsa,
onu aramaya gidecekler.

715
00:40:21,400 --> 00:40:23,879
Eğer birisi eğitim verecekse
buradaki insanlar,

716
00:40:23,880 --> 00:40:26,159
doğru şekilde yapılacaktır.

717
00:40:26,160 --> 00:40:28,479
iletişime geçeceğim
Eğitim Kurulu

718
00:40:28,480 --> 00:40:30,880
ve talep
anında müdahale.

719
00:40:31,880 --> 00:40:35,039
Bu okul bitti.

720
00:40:35,040 --> 00:40:36,240
Size iyi günler.

721
00:40:42,720 --> 00:40:44,320
Bunu daha ilginç hale getirelim.

722
00:40:46,480 --> 00:40:48,080
Bahisleri artırmak mı?

723
00:40:54,040 --> 00:40:55,999
Teminat oynamak ister misin?

724
00:40:56,000 --> 00:40:57,999
Bu ayırabileceğinden daha mı fazla?

725
00:40:58,000 --> 00:40:59,719
LADY IMELDA Alay EDİYOR

726
00:40:59,720 --> 00:41:02,319
Bu çok tipik.

727
00:41:02,320 --> 00:41:04,519
Elin kötü,

728
00:41:04,520 --> 00:41:07,599
ve umuyorsun
bizi fiyatlandırarak,

729
00:41:07,600 --> 00:41:11,119
geçeceğiz
ve yeni bir sözleşme başlatacağız.

730
00:41:11,120 --> 00:41:13,559
Artık buna son verebiliriz.

731
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
Her birimiz birer oyun kazandık.

732
00:41:20,000 --> 00:41:21,399
Ah. Hatta beklemek.

733
00:41:21,400 --> 00:41:23,480
Zaten başladık
üçüncü oyun.

734
00:41:24,640 --> 00:41:26,679
Kartlar dağıtılır.

735
00:41:26,680 --> 00:41:28,079
Kazanacağınızdan eminseniz

736
00:41:28,080 --> 00:41:30,359
o zaman bir sorun olmaması lazım
bahsi yükseltmek.

737
00:41:30,360 --> 00:41:32,880
Diğer tek seçenek hükmen mağlup olmaktır.

738
00:41:51,400 --> 00:41:52,600
Hadi oynayalım.

739
00:41:57,240 --> 00:41:59,959
Bir zafer parıltısıyla geri dönüyorum!

740
00:41:59,960 --> 00:42:02,799
Kompres! ver bana
kompres, çabuk!

741
00:42:02,800 --> 00:42:04,600
Ah, evet!

742
00:42:06,440 --> 00:42:08,879
Galip gelene, ganimetler.

743
00:42:08,880 --> 00:42:10,559
Ah baba, sen kazandın!

744
00:42:10,560 --> 00:42:13,759
Ah! Aferin, George!

745
00:42:13,760 --> 00:42:15,679
Hepimizin bir tadı olmalı.
Ah, evet.

746
00:42:15,680 --> 00:42:19,319
Okuma nasıl geçti?
Ah, öğrenciler harika iş çıkardılar.

747
00:42:19,320 --> 00:42:20,919
Ah! Ya Maggie?

748
00:42:20,920 --> 00:42:23,959
Harika.
Ah, çok şükür.

749
00:42:23,960 --> 00:42:25,040
Ama...

750
00:42:26,160 --> 00:42:29,440
...bir kelimeye kulak misafiri oldum
okulun kapatılacağı söylendi.

751
00:42:31,280 --> 00:42:32,319
Üzgünüm tatlım.

752
00:42:32,320 --> 00:42:34,920
Ne kadar keyif aldığını biliyorum
orada öğretmenlik yapıyor.

753
00:42:36,280 --> 00:42:38,080
Baba, likörü buraya getir.

754
00:42:44,640 --> 00:42:45,959
'Özür dilerim, Mary.'

755
00:42:45,960 --> 00:42:48,759
Yapabileceğim bir şey var mı?

756
00:42:48,760 --> 00:42:51,839
Hayır, haklıydın.
O NEFES ALAR

757
00:42:51,840 --> 00:42:53,600
Kazanamayacağımız bazı savaşlar var.

758
00:42:55,040 --> 00:42:57,439
Çok gergindim.
Herkes senden bahsediyor.

759
00:42:57,440 --> 00:42:59,399
KONUŞMA DEVAM EDİYOR

760
00:42:59,400 --> 00:43:01,559
Onlara ne diyeceğim?

761
00:43:01,560 --> 00:43:04,120
Onlara bunu söyleyeceksin
elinden gelen her şeyi denedin.

762
00:43:07,080 --> 00:43:09,439
Bazen işler yolunda gitmez
onların olmasını istediğimiz şekilde.

763
00:43:09,440 --> 00:43:11,479
Bunu biliyorsun.
Evet.

764
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Hım?

765
00:43:18,400 --> 00:43:21,600
Bu bizim için altı numara.

766
00:43:24,440 --> 00:43:26,399
Bizde de altı tane var.

767
00:43:26,400 --> 00:43:28,720
Sonraki numara kazanır.

768
00:43:31,600 --> 00:43:32,840
Liderim.

769
00:43:52,040 --> 00:43:54,840
Bizim numaramız.
Ve oyunumuz.

770
00:43:55,880 --> 00:43:58,959
Ne? Hayır... Yakaladığımızı sanıyordum.

771
00:43:58,960 --> 00:44:00,760
sahip olduğunu sanıyordum
elmas valesi.

772
00:44:02,640 --> 00:44:04,279
Ah hayatım.

773
00:44:04,280 --> 00:44:06,880
Hardacre Hall'u kaybettiniz.

774
00:44:10,280 --> 00:44:12,359
Borcumu tahsil etmeye geldim.

775
00:44:12,360 --> 00:44:13,959
Kartların evine bahse girmedin mi?

776
00:44:13,960 --> 00:44:15,519
Teminat kanıtı gerekiyordu.

777
00:44:15,520 --> 00:44:17,839
Kendi fikrimi söylemeyi çok isterim.
Belki de yapmalısın.

778
00:44:17,840 --> 00:44:20,919
Herkes ayakta durmakta özgür
bu seçim için. Bir kadın bile mi?

779
00:44:20,920 --> 00:44:22,479
Sadece yeni fikirler keşfediyorum

780
00:44:22,480 --> 00:44:24,479
işin nasıl büyütüleceği hakkında.
Peki sen benimkini beğendin mi?

781
00:44:24,480 --> 00:44:26,199
Evet. Evet ediyorum.
Lanet olsun!

782
00:44:26,200 --> 00:44:28,079
Neden alıp götürüyorsun
uğruna bu kadar çok çalıştığım şey mi?

783
00:44:28,080 --> 00:44:30,759
Senin bir parçan olmak istemiyorum
yeni moda bir gelecek vizyonu.

784
00:44:30,760 --> 00:44:33,919
Skandal bir mektup geldi
benim elimde.

785
00:44:33,920 --> 00:44:36,319
Küçük oğlunuz tarafından yazılmıştır.

786
00:44:36,320 --> 00:44:37,799
Onu nasıl ele geçirdin?

787
00:44:37,800 --> 00:44:40,240
Bir şeyler yapmalıyız.
Onu durdurmak için çaresiz durumdayız.

788
00:44:40,290 --> 00:44:44,840
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0